<あの日から七ヶ月と二四日>☆すず❤の誕生日☆
<あの日・・・>
☆拡散希望☆
○ゴローちゃん
○ポスター(記事下)
□ □ □ □ □ □ □
すず❤のこと 2011. 12.15(木)
♡ すず❤、ママの最愛の娘。
♡ すず❤、昨日の映画『源氏物語』。すず❤もお膝にいたけど、すず❤にはよく
わからなかったかな?
♡ すず❤、ママは“愛した分苦しい”とか、“あらゆる感情を教えてくれたあなたに
感謝する”というところに共感しました。
♡ すず❤、生きてる間はもう会えないけど、そっちに行った時、すず❤に良い
報告ができるように頑張るね★
♡ すず❤、今夜聴いた歌には“君の笑顔を伝えて行く”といったようなフレーズが
ありました。
♡ すず❤、ママもそんな感じ。すず❤のあの美しくて最高に可愛い笑顔を後世に
残すために頑張るよ★
□ □ □ □ □ □ □
今日はすず❤の11歳の誕生日です。
「死んだ子の年を数えるな」とよく言います。
「死んだ子の年を数える」とは、
『広辞苑』では「しても役に立ぬ、言ってもかいのないことのたとえ」
『故事ことわざ辞典』では「今さら言ってもどうにもならないことを、
くよくよと思い煩うことのたとえ」
つまりは、役に立たないこと、くよくよしていること、らしい。
でも、先に逝ってしまった子の年を数えない親がいるだろうか。
通常先に逝くわんにゃんだって、それは同じ。
老衰で大往生してくれたって思うだろうし、
ましてやすず❤のように若くして事故で逝かせてしまった場合は、
数えるなというほうが無理。
すず❤は年を経る度に綺麗になっていた。
綺麗な印象だけを残していったのを「すず❤らしい」とも思うけれど、
徐々に容色が衰えて行くところだって見ていたかった。
すず❤が病気になったら共に病気と闘って、
病院に走ったりもしたかった。
どんなに大変でも、とことんすず❤を守り、つきあい、
すず❤の全てを知りたかった。
だから今、高齢のわんにゃんや闘病中のわんにゃんをみると、
ついついすず❤と重ねてしまう。
すず❤と重ねて、一生懸命応援する。
これって、役に立たないこと、くよくよしていることではないと思う。
ちなみに「死んだ子の年を数える(な)」を英訳すると、
It is no use crying over spilt milk.
或いは、Crying over spilt milk is no use.
学校で習った「覆水盆に返らず」の英訳と同じ。
子供の命とこぼれたミルクを同列にして欲しくないけど、
「死んだ子の・・」みたいなエグイたとえって、欧米にはないのかな。
少し調べてみたけど、漢籍にもないみたい。
とすると、日本独自のたとえなの?
「死んだ子の年を数えるな」
共感する人はきっと少ない。
言われたら、聞いたら、傷つく人が大勢いる。
こんなことわざ、なくなっちゃえばいい。
しがないおじさん、zun母さん、もんちゅちゅさん、こはくマミィさん、
shimicciさん、くるみママさん、
昨日はお返事できなくてごめんなさい・・。
まじ・・限界です・・。
にほんブログ村
すず❤をクリック、お願いします★
にほんブログ村
「保健所への動物の持ち込み禁止および殺処分の撤廃の署名運動(署名TVより)」への協力をお願いします。
http://tohoku-dogcat-rescue.com/
☆拡散希望☆
○ゴローちゃん
○ポスター(記事下)
□ □ □ □ □ □ □
すず❤のこと 2011. 12.15(木)
♡ すず❤、ママの最愛の娘。
♡ すず❤、昨日の映画『源氏物語』。すず❤もお膝にいたけど、すず❤にはよく
わからなかったかな?
♡ すず❤、ママは“愛した分苦しい”とか、“あらゆる感情を教えてくれたあなたに
感謝する”というところに共感しました。
♡ すず❤、生きてる間はもう会えないけど、そっちに行った時、すず❤に良い
報告ができるように頑張るね★
♡ すず❤、今夜聴いた歌には“君の笑顔を伝えて行く”といったようなフレーズが
ありました。
♡ すず❤、ママもそんな感じ。すず❤のあの美しくて最高に可愛い笑顔を後世に
残すために頑張るよ★
□ □ □ □ □ □ □
今日はすず❤の11歳の誕生日です。
「死んだ子の年を数えるな」とよく言います。
「死んだ子の年を数える」とは、
『広辞苑』では「しても役に立ぬ、言ってもかいのないことのたとえ」
『故事ことわざ辞典』では「今さら言ってもどうにもならないことを、
くよくよと思い煩うことのたとえ」
つまりは、役に立たないこと、くよくよしていること、らしい。
でも、先に逝ってしまった子の年を数えない親がいるだろうか。
通常先に逝くわんにゃんだって、それは同じ。
老衰で大往生してくれたって思うだろうし、
ましてやすず❤のように若くして事故で逝かせてしまった場合は、
数えるなというほうが無理。
すず❤は年を経る度に綺麗になっていた。
綺麗な印象だけを残していったのを「すず❤らしい」とも思うけれど、
徐々に容色が衰えて行くところだって見ていたかった。
すず❤が病気になったら共に病気と闘って、
病院に走ったりもしたかった。
どんなに大変でも、とことんすず❤を守り、つきあい、
すず❤の全てを知りたかった。
だから今、高齢のわんにゃんや闘病中のわんにゃんをみると、
ついついすず❤と重ねてしまう。
すず❤と重ねて、一生懸命応援する。
これって、役に立たないこと、くよくよしていることではないと思う。
ちなみに「死んだ子の年を数える(な)」を英訳すると、
It is no use crying over spilt milk.
或いは、Crying over spilt milk is no use.
学校で習った「覆水盆に返らず」の英訳と同じ。
子供の命とこぼれたミルクを同列にして欲しくないけど、
「死んだ子の・・」みたいなエグイたとえって、欧米にはないのかな。
少し調べてみたけど、漢籍にもないみたい。
とすると、日本独自のたとえなの?
「死んだ子の年を数えるな」
共感する人はきっと少ない。
言われたら、聞いたら、傷つく人が大勢いる。
こんなことわざ、なくなっちゃえばいい。
しがないおじさん、zun母さん、もんちゅちゅさん、こはくマミィさん、
shimicciさん、くるみママさん、
昨日はお返事できなくてごめんなさい・・。
まじ・・限界です・・。
にほんブログ村
すず❤をクリック、お願いします★
にほんブログ村
「保健所への動物の持ち込み禁止および殺処分の撤廃の署名運動(署名TVより)」への協力をお願いします。
http://tohoku-dogcat-rescue.com/
- 関連記事
-
- <あの日から八ヶ月と五日 その三>☆すず❤はどう思っているんだろう☆ 2013/04/12
- <あの日から八ヶ月と五日 その一>☆悲嘆の作業☆ 2013/04/10
- <あの日から八ヶ月と二日>☆底知れない虚無感☆ 2013/04/09
- <あの日から七ヶ月と二四日>☆すず❤の誕生日☆ 2013/04/07
- <あの日から七ヶ月と一七日 その三>☆輪廻転生☆ 2013/04/02
- <あの日から七ヶ月と一七日 その二>☆すず❤桜☆ 2013/04/01
- <あの日から七ヶ月と一五日>☆子供を失った時には☆ 2013/03/29
スポンサーサイト